A dispute over license plates between the Balkan nations of Kosovo and Serbia, from whom Kosovo split 14 years ago, yielded protests and gunfire Sunday night.