At least 16 civilians were killed on Thursday in Syrian army shelling of a village in a rebel-held area of northwestern Syria, activists and emergency workers said.