A new lawsuit filed by environmental groups claims that SpaceX operations in Texas are hurting federally protected wildlife and critical habitats.