The man who killed Shinzo Abe, the former prime minister of Japan, was motivated by anger towards a religious cult that he blamed for the loss of his family’s fortune.