Workers at the Chernobyl nuclear site have claimed that Russian troops have kicked up clouds of radioactive dust in a contaminated area around the facility.