The body of a man who was shot dead in Spain is believed to be that of a Russian helicopter pilot who defected to Ukraine last year.