At Windsor Castle, Kate Middleton—who spent months receiving cancer treatments earlier this year—met a teenage girl who was also undergoing therapy.