As this seafood favorite flies off shelves, questions around sustainability and mercury levels are swimming to the surface. Is the tuna on your plate truly safe and eco-friendly, or is there more lurking beneath the waves?