Thousands of Russians have posted selfies wearing red tops to show support for jailed opposition leader Alexei Navalny's wife.