In an attempt to soften the blow of a layoff, employers are resorting to new phrases to fire employees.