Can you regrow your teeth after losing them? A Japanese pharma start-up is working on a drug that can help people regrow their teeth.