The volume of private equity deals is poised to grow in 2024, along with an increased focus on AI to drive long-term value creation, according to reports.