India's state-owned telecom operator Bharat Sanchar Nigam Ltd (BSNL) has reportedly suffered a data breach that puts at risk thousands of users.