President Joe Biden is set to issue an executive order aimed at limiting the flow of sensitive US personal data abroad amid concerns of misuse by countries including China.