The United States will delay its deal to remove tariffs on UK steel and aluminium because of concerns about post-Brexit trade rules that affect Northern Ireland.