The United States has sanctioned another two Chinese officials over alleged links to human rights abuses against Uygurs and other ethnic minorities in the far western region of Xinjiang.