The US is considering tightening sanctions on Iran's crude oil exports in response to Tehran's alleged backing of the Palestinian militant group Hamas.