T-Mobile is investigating a claim on an online forum post that says the personal data of over millions of users were breached.