European diplomats at the talks in Vienna with Iran warned that the 2015 nuclear deal could soon become “an empty shell".