Mexican prosecutors on Sunday opened a homicide investigation into the death of a Salvadoran woman who was shown on video being pinned to the ground by a female police officer,