Former Audi boss Rupert Stadler will become the first to stand trial in Germany over the "dieselgate" emissions scandal, five years after parent company VW admitted responsibility.