Taiwanese conglomerate was fined by mainland regulators as tensions flare between Taipei and Beijing.