Thousands of travellers are stranded at airports across the US as flight cancellations and delays continue to wreak havoc amid a deadly winter storm.