The European commission is being sued by environmental campaigners over a decision to include gas and nuclear in an EU guide to “green” investments.