US securities regulators charged BMW with inflating its retail sales volumes to investors, fining the luxury car company $18 million in a settlement.