The resignation of the 15 remaining pro-democracy lawmakers will ratchet up tensions over the future of Hong Kong