Voting begins for Catalonia's independence referendum