Ex-model testifies in New York court claiming Harvey Weinstein assaulted her at 16