Facebook-owned messaging app WhatsApp has expressed its inability to provide India government with a solution to track the origin of the messages on its platform.