The recent truck attack in New Orleans raises questions about the factors that drive military veterans to violence and their struggles after service.