The leader of Lebanon's Iranian-backed Hezbollah group has declared "mission accomplished" after scoring major gains in parliamentary elections.