The U.S. saw an 18.1% rise in homelessness this year, with over 770,000 people affected, driven by a housing shortage, natural disasters, and migration.