Homelessness in the U.S. has increased, according to a recent report from the Department of Housing and Urban Development. The rise highlights growing challenges in addressing affordable housing and support for vulnerable populations.