An Olympic medalist is facing legal trouble in South Florida after police accused him of assaulting an officer during an incident in Miami Beach late Thursday night.