Theresa May has warned the UK faces "uncharted territory" if Parliament rejects her Brexit deal as she vowed to redouble her efforts to win MPs round.