Wildlife workers rescue manatee caught in life vest