White Helmets filmmaker says Oscar shortlist highlights Syrian struggle