US Navy veteran pleads not guilty in Indian techie's murder case