UK police say Brexit 'challenging' after lawmakers call for action over abuse