Two UK cabinet ministers resign as lawmakers begin to desert Theresa May over EU deal