Torrential rain lashes Sydney causing flash flooding