Thousands stung in Australian jellyfish 'invasion'