South Korean ice hockey players celebrate North Korean teammate's birthday