Photo of Afghan mum cradling baby during exam goes viral