Mentally-challenged girl 'chained' in Madhya Pradesh village