Leonardo DiCaprio to star in Charles Manson-era Tarantino movie