Japanese astronaut apologises for "fake news" of height increase