Japan airs public service announcement amid North Korean missile threats