Dramatic video shows migrants jumping the border fence at night as Border Patrol looks on