Conjoined Bhutanese twins undergo separation surgery